Bych čekal, že přesně tento kód bude fungovat, na čem to spadne? Já ten messaging vůbec neznám, ale jinak si asi můžete vyrobit objekt, který ten List obsahuje jako property.
Tuto chybu to hlásí:
DotVVM.Framework.Compilation.Binding.BindingCompilationException:
Could not resolve identifier ‘List`1’.
0: (List o) => Messages.AddRange(o)